De laatste tijd maak ik veel gebruik van een beetje onbekende, maar klassieke techniek: chine-collé. Bij deze techniek plak je op een vel gewoon etspapier een stuk dun papier. Daaroverheen druk je de ets af. Deze twee stappen doe je in één drukgang door de pers. Wat je precies doet zijn de volgende stappen: ininkten van de etsplaat, stukje dun en passend papier op de inktkant van de etsplaat leggen. Dit papier insmeren met rijstplaksel. Daaroverheen een vel gewoon etspapier leggen en door de etspers draaien.
Meestal wordt voor het dunne laagje papier Japans papier gebruikt. Dit drukt heel mooi af, maar is erg dun (bv. 40 grams). Op een stuk gewoon etspapier is het veel minder kwetsbaar. Een andere mooeie eigenschap is dat veel soorten Japans papier ongebleekt zin en mooie naturelle kleuren hebben. Als ondergrond kun je dan etspapier met een andere kleur gebruiken. Hieronder is bv. een etsje te zien met chine-collé op roze gekleurd etspapier.
Waarom het vrij vertaald “geplakt chinees (papier)” heeft waarschijnlijk te maken dat vroeger veel van het zeer verfijnde dunne papier uit China werd geïmporteerd.